摘抄的这个故事出自《人与事》（帕斯捷尔纳克著，乌兰汗、桴鸣译，三联书店 1991 年版）一书中的附录。
一九五七年，藉由意共出版商的帮助，帕斯捷尔纳克的《日瓦戈医生》得以在米兰问世。
一九五八年十月瑞典皇家科学院宣布将该年度诺贝尔文学奖授予帕斯捷尔纳克，以表彰他“既对现代抒情诗，又对俄罗斯小说家的伟大传统作出的重大贡献”。两天后苏联《文学报》发表《国际反动派的一次挑衅性的出击》一文为事件定调。帕老师旋即“荣获”了“隐藏的敌人”、“冷战的旗帜”、“犹大”等等“光荣称号”。
当时报刊上发表了不少读者来信谴责“叛徒”帕斯捷尔纳克。而女作家加林娜·尼古拉耶娃则是用铅笔写了十二页的长信直接寄给了帕老师本人，其中说道：
应当把子弹射入叛徒的后脑勺。我是个妇女，见过种种痛苦，我并不是一个狠心的女人，但对付这种背叛行为，我的手是不会发抖的。
她还建议帕老师应当到全国各地走一走，认识一下他所“诽谤”的苏维埃人民，参观一下集体农庄和“伟大的共产主义工程”。
帕老师动手写了一封回信：
感谢您的真诚，是斯大林的恐怖年代把我改造成如此模样。其实，在揭穿这种恐怖之前，我已对它有所察觉。
如果我是您的话，我会把声调降低一些。您还记得《战争与和平》中的魏列夏金和人民正义的忿怒那一个场面吧。不管您如何强调您的语言和声调的独立自主的成份，它们在这片正义的愤怒中融化了消逝了。我想请您对待自己的抗议的正义性和真诚性抱冷静一点的态度。您比我年轻，将来您会用另外一种眼光看待现在所发生的一切，您会活到那一天的。
信里面也提到了他已决定放弃领奖。
帕老师的女友伊文斯卡娅最终并没有将这封回信寄出……
![[Valid RSS]](/photo/valid-rss.png "Validate my RSS feed")